1
00:00:01,210 --> 00:00:02,793
[Чарлз-Хейдън Савидж]
Саз беше мой приятел.
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,085
Опитваме се да разрешим нейното убийство.
3
00:00:04,086 --> 00:00:06,297
вярно За вашия подкаст.
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,466
- [срив]
- [викане]
5
00:00:07,758 --> 00:00:08,758
[мрънка]
6
00:00:08,759 --> 00:00:11,010
- Бен Гленрой?
- [Глен Стъбинс] Бен е мъртъв!
7
00:00:11,011 --> 00:00:13,846
Аз съм Глен Стъбинс, дубльорът на Бен.
8
00:00:13,847 --> 00:00:15,515
Можете ли да ми помогнете да си намеря работа във вашия филм?
9
00:00:15,516 --> 00:00:17,767
Загубихте дубльора си.
Загубих актьорския си двойник.
10
00:00:17,768 --> 00:00:19,644
- Можем да се направим един друг един друг отново.
- [изстрел]
11
00:00:19,645 --> 00:00:21,187
[Хауърд Морис]
О, Боже, застреляни са!
12
00:00:21,188 --> 00:00:22,897
- [екипаж крещи]
- Това е Глен! Той е още жив!
13
00:00:22,898 --> 00:00:24,815
[Детектив Дона Уилямс]
Стъбинс е стабилен, но в безсъзнание.
14
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
Куршумът удари плочата в главата му
и се отклони към Гали-фин-акис.
15
00:00:27,611 --> 00:00:30,780
Подписвам се на твоята лудост за цял живот.
16
00:00:30,781 --> 00:00:33,032
[Оливър Пътнам]
Ще ми подариш гривна за кукла?
17
00:00:33,033 --> 00:00:37,411
Предлагам ти, Оливър.
искам да се оженя за теб
18
00:00:37,412 --> 00:00:40,206
[Оливър] Ще се женим
този уикенд! [смее се]
19
00:00:40,207 --> 00:00:43,751
Sazz измисли всичко това.
Може би това е искала да ми каже.
20
00:00:43,752 --> 00:00:46,462
Исках да ти кажа нещо
за вашия приятел, Sazz.
21
00:00:46,463 --> 00:00:48,005
Тя беше на любителското радио,
22
00:00:48,006 --> 00:00:50,800
питам за всички тези огромни дупки в сюжета
сте имали във вашия подкаст.
23
00:00:50,801 --> 00:00:54,595
Саз знаеше за теб
всички неща от Западната кула в нейните бележки.
24
00:00:54,596 --> 00:00:59,308
Тя говореше за каскадьор във филм
наречен Проект Ронконкома.
25
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
Тя каза: "Той ще бъде смъртта на мен."
26
00:01:01,228 --> 00:01:03,104
- [кликване на телефона]
- Какво е Проект Ронконкома?
27
00:01:03,105 --> 00:01:05,106
Ето го! Проект Ронконкома.
28
00:01:05,107 --> 00:01:07,358
Кой е каскадьорът?
Някой, с когото можем да говорим?
29
00:01:07,359 --> 00:01:09,653
- [Мейбъл Мора] Не точно.
- [пиукане на оборудването, съскане]
30
00:01:11,530 --> 00:01:14,533
[♪ свири весела музика]
31
00:01:16,368 --> 00:01:20,539
[Чарлз] За тези от нас в киното и телевизията,
хората, с които работите, са всичко.
32
00:01:20,914 --> 00:01:23,332
Докато дойде време да продължим напред
до следващото шоу,
33
00:01:23,333 --> 00:01:25,669
и тогава е лесно да загубите връзка.
34
00:01:26,920 --> 00:01:28,462
Говорете с Патаки.
35
00:01:28,463 --> 00:01:30,798
Хей, Шпанко! Как върви, човече?
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
Не, не, ти си добър. Тъкмо напускам снимачната площадка.
37
00:01:33,594 --> 00:01:37,264
Проект Ронконкома!
Разбира се, мога да се боря с отбор!
38
00:01:37,764 --> 00:01:39,307
[Чарлз] Но понякога,
срещаш човек
39
00:01:39,308 --> 00:01:41,517
не искате да го пуснете.
40
00:01:41,518 --> 00:01:44,103
И понякога те могат да променят живота ви
41
00:01:44,104 --> 00:01:46,272
по начини, които никога не сте виждали.
42
00:01:46,273 --> 00:01:47,356
ха, ха!
43
00:01:47,357 --> 00:01:49,150
[запалва кола]
44
00:01:49,151 --> 00:01:50,568
- [човек крещи]
- [скърцане на гуми]
45
00:01:50,569 --> 00:01:51,861
- [човек крещи]
- [хартии шумолят]
46
00:01:51,862 --> 00:01:52,945
боже!
47
00:01:52,946 --> 00:01:56,115
- [човек стене]
- Това беше някакво обръщане!
48
00:01:56,116 --> 00:01:58,492
Преподавам това в
моето напреднало интензивно салто,
49
00:01:58,493 --> 00:01:59,869
което е през зимата.
50
00:01:59,870 --> 00:02:01,662
[човек се задъхва]
51
00:02:01,663 --> 00:02:03,748
Закърнявал ли си някога преди?
52
00:02:03,749 --> 00:02:05,667
[тихо болнично бърборене]
53
00:02:07,044 --> 00:02:08,085
[Мейбъл]
Ето го.
54
00:02:08,086 --> 00:02:09,837
[с ирландски акцент]
Извинете, не можете да влезете там.
55
00:02:09,838 --> 00:02:12,381
О, трябва. Ние сме неговото семейство.
56
00:02:12,382 --> 00:02:14,675
[с ирландски акцент] Ъъъ, точно така.
Ние сме Stubbinses, нали знаеш.
57
00:02:14,676 --> 00:02:18,721
Аз съм Оливър. Т-Тази cailín е Мейбъл,
и разбира се, срещнахте братовчед Чарлз.
58
00:02:18,722 --> 00:02:20,681
[с ирландски акцент]
И определено е добре да те познавам!
59
00:02:20,682 --> 00:02:22,141
Е, акцентът е нов.
60
00:02:22,142 --> 00:02:23,559
[нормален]
Е, влиза и излиза.
61
00:02:23,560 --> 00:02:26,103
Добре, добре, тук сме
разследване на убийство,
62
00:02:26,104 --> 00:02:27,688
и трябва да видим Глен.
63
00:02:27,689 --> 00:02:30,107
Глен е в крехко състояние.
64
00:02:30,108 --> 00:02:32,401
Той не може да бъде подложен на
разпит точно сега.
65
00:02:32,402 --> 00:02:36,113
Няма нужда да се тревожиш, скъпа.
Това са меки въпроси.
66
00:02:36,114 --> 00:02:39,992
Като, ъъъ, „Чухме, че Саз е бил
кара се с нейното протеже.
67
00:02:39,993 --> 00:02:42,453
Може ли това да си ти, Глен Стъбинс?"
68
00:02:42,454 --> 00:02:46,374
[с ирландски акцент] И разбира се,
каквото и да се е случило с Проект Ронконкома
69
00:02:46,375 --> 00:02:48,167
на зеления остров на Ерин?
70
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
Хм, и ти знаеш,
71
00:02:49,920 --> 00:02:52,464
— Ти ли уби нашия приятел?
72
00:02:53,215 --> 00:02:55,716
Няма да влизаш. Това е окончателно.
73
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
Освен това какво става с бирата?
74
00:02:56,927 --> 00:02:59,846
- [нормално] О, ъъъ, щяхме да...
- Не, моля.
75
00:02:59,847 --> 00:03:01,682
...аз го примамвам от комата му.
76
00:03:02,641 --> 00:03:05,893
Мислех, че миризмата
бира ще го събуди ли?
77
00:03:05,894 --> 00:03:08,396
защо Защото е ирландец?
78
00:03:08,397 --> 00:03:10,106
Донесохте ли и говеждо месо?
79
00:03:10,107 --> 00:03:12,233
- Не...
- [Оливър ръмжи тихо]
80
00:03:12,234 --> 00:03:14,443
Донесохме и миришещи соли.
81
00:03:14,444 --> 00:03:16,947
Успех в обвинението
да имаш лош вкус.
82
00:03:17,489 --> 00:03:19,240
Дори не знам дали работят. [подушва]
83
00:03:19,241 --> 00:03:21,367
[смъркане, кефове]
84
00:03:21,368 --> 00:03:22,743
Те работят. Те работят.
85
00:03:22,744 --> 00:03:24,287
[ахва] Донесохме и дъска за вещици
86
00:03:24,288 --> 00:03:27,374
на случайност
можеше да го контролира с ума си.
87
00:03:28,750 --> 00:03:29,960
така че
88
00:03:31,670 --> 00:03:35,047
[Мейбъл] Е, медицинската сестра каза това
тя ще се обади, ако Глен се събуди.
89
00:03:35,048 --> 00:03:37,008
- [Оливър] О.
- [Чарлз] И така, какво ще правим сега?
90
00:03:37,009 --> 00:03:39,302
Какво да правя с цялата тази бира?
91
00:03:39,303 --> 00:03:41,137
Саз ми ги даде в нощта, когато умря,
92
00:03:41,138 --> 00:03:43,306
но никога няма да ги пия
защото, както знаете,
93
00:03:43,307 --> 00:03:44,974
бирата е селско питие.
94
00:03:44,975 --> 00:03:47,226
Оливър, ще взема твоята селянска бира
95
00:03:47,227 --> 00:03:49,021
защото съм толкова добър приятел.
96
00:03:49,354 --> 00:03:51,230
Знаеш ли, мислих си.
97
00:03:51,231 --> 00:03:54,400
Ще се жениш след няколко дни,
и какво, ако те изведа
98
00:03:54,401 --> 00:03:57,571
и ти купи напитка без бира,
празнувам?
99
00:03:58,739 --> 00:04:01,365
Чарлз, предлагаш ли
да ми направиш ергенско парти?
100
00:04:01,366 --> 00:04:03,326
Не ме интересува какво казват хората.
101
00:04:03,327 --> 00:04:05,412
Ти не си леден принц.
102
00:04:05,996 --> 00:04:07,998
[ръмжи] Добри хора.
103
00:04:08,707 --> 00:04:11,167
Момчета, това е барманът от Concussions.
104
00:04:11,168 --> 00:04:12,543
Ах!
105
00:04:12,544 --> 00:04:16,380
Тримата магарета, които обещаха
за да разрешим убийството на Саз.
106
00:04:16,381 --> 00:04:17,673
Все още го правим.
107
00:04:17,674 --> 00:04:20,051
- Хм, натрупах кома по пътя.
- [Оливър започва да записва]
108
00:04:20,052 --> 00:04:22,512
Хей, ти си в света на каскадьорите.
109
00:04:22,513 --> 00:04:24,972
Чухме протежето на Саз
Проект Ронконкома
110
00:04:24,973 --> 00:04:27,058
затрудняваше я,
111
00:04:27,059 --> 00:04:29,393
и Глен Стъбинс приключи
с кредит на филма.
112
00:04:29,394 --> 00:04:30,811
не
113
00:04:30,812 --> 00:04:33,814
Глен беше доведен
да замести протежето на Sazz.
114
00:04:33,815 --> 00:04:37,402
Човекът се прецака толкова зле,
Саз трябваше да го измъкне.
115
00:04:38,070 --> 00:04:41,697
И така, Саз сложи край на кариерата на своето протеже,
116
00:04:41,698 --> 00:04:43,616
и тогава Глен го смени.
117
00:04:43,617 --> 00:04:46,203
Това е мотив да убия и двамата.
118
00:04:47,079 --> 00:04:50,623
Така че Глен никога не е бил нашият стрелец.
Той беше поредната жертва.
119
00:04:50,624 --> 00:04:52,250
Кое беше това протеже?
120
00:04:52,251 --> 00:04:55,628
- И какво се случи с Проект Ронконкома?
- [барман] Не познавах човека.
121
00:04:55,629 --> 00:05:00,884
Единствените, които знаят какво се случи
са Саз, Глен и режисьорът.
122
00:05:01,426 --> 00:05:04,387
Така че всичко, което трябва да направим, е да го проследим
режисьорът на този филм,
123
00:05:04,388 --> 00:05:05,930
кой беше...
124
00:05:05,931 --> 00:05:07,014
Рон Хауърд.
125
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
- [♪ възпроизвеждане на оживена тематична песен]
- [Оливър ахва]
126
00:05:09,351 --> 00:05:11,937
Най-накрая знаменитост този сезон!
127
00:05:12,813 --> 00:05:15,816
[♪ вокализиране]
128
00:05:56,607 --> 00:05:57,774
[♪ тематична песен изчезва]
129
00:05:59,568 --> 00:06:03,279
- [♪ любопитна музика]
- [гракане на чайки]
130
00:06:03,280 --> 00:06:05,573
- [неясно бърборене на производствения комплект]
- [тракане на количка]
131
00:06:05,574 --> 00:06:08,576
[Саз Патаки] О! Вашият първи
професионален пожарен каскадьор.
132
00:06:08,577 --> 00:06:10,453
- О! добре
- [ръкопляскане]
133
00:06:10,454 --> 00:06:13,039
Сега знам, че сме били
над това милион пъти.
134
00:06:13,040 --> 00:06:15,666
Ще направим милион и един.
готова
135
00:06:15,667 --> 00:06:17,126
- [протеже] Мм-хмм.
- [Sazz] Първа стъпка,
136
00:06:17,127 --> 00:06:20,880
вземете своя огнеупорен атлет от
дълбокото замразяване. Закопчайте го.
137
00:06:20,881 --> 00:06:25,134
Стъпка втора, намачкайте
вашите нежни битове с тези неща.
138
00:06:25,135 --> 00:06:27,011
Китки, шия, глезени.
139
00:06:27,012 --> 00:06:29,805
Всичко, което не е покрито от... [въздиша]
140
00:06:29,806 --> 00:06:32,016
тази огнеупорна жилетка,
141
00:06:32,017 --> 00:06:34,185
Известна още като трета стъпка.
142
00:06:34,186 --> 00:06:36,646
Да, малко е оръфано,
това е малко старата школа,
143
00:06:36,647 --> 00:06:40,191
но това е подарък от моя старец,
и това ме пази в безопасност през всичките тези години.
144
00:06:40,192 --> 00:06:42,652
Ето, за теб. Опитайте го.
145
00:06:42,653 --> 00:06:44,445
Насапуни се,
146
00:06:44,446 --> 00:06:46,531
и ние ще те запалим.
147
00:06:46,532 --> 00:06:48,449
Ооо! Толкова съм развълнуван за теб.
148
00:06:48,450 --> 00:06:50,618
Франк! добре ли си
149
00:06:50,619 --> 00:06:54,038
♪
150
00:06:54,039 --> 00:06:57,375
Е, отне ни достатъчно време,
но най-накрая сме на прав път.
151
00:06:57,376 --> 00:07:01,088
Единственият въпрос е как, по дяволите
ще стигнем ли до Рон Хауърд?
152
00:07:01,797 --> 00:07:06,301
Е, чаках да ти кажа това
за максимално въздействие, но...
153
00:07:07,302 --> 00:07:10,847
Рон-Рон и аз сме близки лични приятели.
154
00:07:10,848 --> 00:07:13,100
И знаеш, че е истина
защото го нарече Рон-Рон.
155
00:07:13,433 --> 00:07:16,644
Ще ви накарам да знаете нашите хедшоти
са окачени един до друг
156
00:07:16,645 --> 00:07:18,437
в любимия ми китайски ресторант.
157
00:07:18,438 --> 00:07:21,399
Ами един до друг
по някакъв начин напречно и надолу.
158
00:07:21,400 --> 00:07:23,734
Лицето ми е покрито с растение,
159
00:07:23,735 --> 00:07:26,279
но моят помпадур е помпен.
160
00:07:26,280 --> 00:07:29,490
страхотно Вашите снимки се познават.
Това е невероятно полезно.
161
00:07:29,491 --> 00:07:32,243
Опустошително е, че ме познаваш толкова добре
162
00:07:32,244 --> 00:07:35,663
и все пак можете да мислите
това беше краят на моята история.
163
00:07:35,664 --> 00:07:37,874
Годината!
164
00:07:37,875 --> 00:07:40,334
1988. [подсмърча]
165
00:07:40,335 --> 00:07:42,378
Бях дълбоко 10 кнедли,
166
00:07:42,379 --> 00:07:46,007
но кой трябва да влезе?
Холивудски, Рон Хауърд.
167
00:07:46,008 --> 00:07:47,633
[развълнувано кикотене]
168
00:07:47,634 --> 00:07:50,261
Следващото нещо, което знаете,
споделяме супа извън менюто
169
00:07:50,262 --> 00:07:53,891
това е толкова пикантно,
потим се през ризите си.
170
00:07:54,474 --> 00:07:55,893
Говорихме до малките часове,
171
00:07:56,518 --> 00:07:58,603
без горнище и, не знам,
172
00:07:58,604 --> 00:08:00,521
може би сме танцували отгоре на масата.
173
00:08:00,522 --> 00:08:03,274
не съм сигурен
Краят на вечерта е малко неясен.
174
00:08:03,275 --> 00:08:06,319
Не за разлика от гърдите на Рон-Рон,
което си спомням.
175
00:08:06,320 --> 00:08:08,237
Видяхте ли зърната на Рон Хауърд?
176
00:08:08,238 --> 00:08:11,157
- [меко] О, Боже мой!
- Като два кардинала в един храст.
177
00:08:11,158 --> 00:08:13,701
Добре, нека просто кажем, че тази история е истина.
178
00:08:13,702 --> 00:08:17,330
Защо не дадеш твоя добър приятел
да се обадите и да ни дадете информация?
179
00:08:17,331 --> 00:08:19,540
[Оливър]
Е, това беше преди мобилните телефони, Мейбъл.
180
00:08:19,541 --> 00:08:20,833
- [Мейбъл] Мм.
- Имам само номера
181
00:08:20,834 --> 00:08:22,293
до неговата факс машина в колата,
182
00:08:22,294 --> 00:08:24,378
но ако заложим ресторанта,
ще го намерим.
183
00:08:24,379 --> 00:08:27,131
знаеш какво Просто ще се обадя
184
00:08:27,132 --> 00:08:29,717
Томи Ханкс и просто вземи номера му.
185
00:08:29,718 --> 00:08:32,178
Искам да кажа, той ми е един от близките
лични приятели, нали знаете,
186
00:08:32,179 --> 00:08:34,514
защото един път,
Гледах Полярен експрес.
187
00:08:34,515 --> 00:08:36,849
[Оливър се смее]
188
00:08:36,850 --> 00:08:38,309
Това е фу-- Въпреки че,
189
00:08:38,310 --> 00:08:40,311
като говорим за Том Ханкс,
трябва да го поканим.
190
00:08:40,312 --> 00:08:41,562
Да го покани на какво?
191
00:08:41,563 --> 00:08:43,022
Моето ергенско парти.
192
00:08:43,023 --> 00:08:46,275
Буквално прекарах цялото време
с теб от болницата.
193
00:08:46,276 --> 00:08:48,528
- Кога щях да направя това?
- Съжалявам. да, добре.
194
00:08:48,529 --> 00:08:51,531
Б-Но, поканите трябва
излизай скоро, Чарлз.
195
00:08:51,532 --> 00:08:54,116
Да, Чарлз. имам предвид,
имате около 50 часа,
196
00:08:54,117 --> 00:08:56,827
което означава, че гледате Evites.
197
00:08:56,828 --> 00:08:59,830
[мърмори]
Evites. Да, това не е най-елегантното,
198
00:08:59,831 --> 00:09:02,124
но това е ръката, с която ни раздадоха.
199
00:09:02,125 --> 00:09:04,710
Добре, ще бъда прост.
Искам само три малки неща
200
00:09:04,711 --> 00:09:06,420
за ергенското ми парти.
201
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
уиски,
202
00:09:07,965 --> 00:09:09,924
A-списък знаменитости,
203
00:09:09,925 --> 00:09:12,635
и някой, който прави нещо лошо,
204
00:09:12,636 --> 00:09:15,513
и всички ние трябва да го пазим в тайна
до края на живота ни.
205
00:09:15,514 --> 00:09:17,765
Ще ви дам акроним
за да ви помогне да запомните.
206
00:09:17,766 --> 00:09:20,560
W-A-N-S, WANS.
207
00:09:20,561 --> 00:09:21,769
[говорене]
208
00:09:21,770 --> 00:09:25,022
Уиски, A-списък знаменитости,
палава тайна.
209
00:09:25,023 --> 00:09:26,315
разбрах
210
00:09:26,316 --> 00:09:28,943
Х-Е-Л-П.
211
00:09:28,944 --> 00:09:31,612
[въздиша] Това изглежда като наистина
добър момент да изляза.
212
00:09:31,613 --> 00:09:34,115
Така че ще отида да посетя някого
213
00:09:34,116 --> 00:09:36,242
който всъщност може да ни помогне да намерим Рон Хауърд.
214
00:09:36,243 --> 00:09:39,830
♪
215
00:09:41,957 --> 00:09:44,458
- [чука на вратата]
- Влизай.
216
00:09:44,459 --> 00:09:46,419
- [ахва] Мейбъл!
- Ей
217
00:09:46,420 --> 00:09:48,129
Изглеждаш толкова красива!
218
00:09:48,130 --> 00:09:50,298
Чакай, имахме ли нещо
по книгите за днес?
219
00:09:50,299 --> 00:09:51,883
[мърмори] Задръж.
220
00:09:51,884 --> 00:09:53,050
- Скайлър?
- [Скайлър] [на телефона] Здравей.
221
00:09:53,051 --> 00:09:55,636
Здравейте, имахме ли нещо
по книгите с Мейбъл днес?
222
00:09:55,637 --> 00:09:57,346
[Скайлър]
Може би. Аз-не помня.
223
00:09:57,347 --> 00:09:59,140
- Добре е, ако си забравил.
- [мърморене]
224
00:09:59,141 --> 00:10:00,558
[Скайлър]
Продължавам да забравям!
225
00:10:00,559 --> 00:10:02,185
Вие сте в безопасно пространство, не се притеснявайте.
226
00:10:02,186 --> 00:10:03,603
[Скайлър бърбори]
227
00:10:03,604 --> 00:10:06,690
Не, моля, не вземайте друг
ден на психичното здраве. Моля, не.
228
00:10:07,441 --> 00:10:09,775
- Добре, добре. чао
- [Скайлър продължава неистово да бърбори]
229
00:10:09,776 --> 00:10:11,861
- [затваря]
- [шепне] Не издържам повече.
230
00:10:11,862 --> 00:10:15,281
Ъъъ... [нервен смях] Съжалявам,
днес нямаше нищо в книгите.
231
00:10:15,282 --> 00:10:19,035
Аз, хм, аз просто...
Исках да те попитам за...
232
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
За филма?
233
00:10:21,872 --> 00:10:24,165
Уф, да ти кажа.
Филмът е пристрастен
234
00:10:24,166 --> 00:10:26,459
да бъдеш лайно.
235
00:10:26,460 --> 00:10:28,753
Мразя костюмите. Те са ужасни.
236
00:10:28,754 --> 00:10:32,006
Ева Лонгория е постоянно недостъпна
237
00:10:32,007 --> 00:10:35,885
заради някакъв TED разговор
или рожден ден на милиардер.
238
00:10:35,886 --> 00:10:39,806
Братята и сестрите са
изцеждайки всяка последна капка от мен.
239
00:10:41,892 --> 00:10:44,519
[въздиша] Но те продължават да питат
за още сцени с Мейбъл,
240
00:10:44,520 --> 00:10:46,562
което е интересно.
Нещо за вашия...
241
00:10:46,563 --> 00:10:48,856
„еротична несексуалност“.
242
00:10:48,857 --> 00:10:50,900
Да, това са пуловерите.
243
00:10:50,901 --> 00:10:53,694
И всяка чернова, която Маршал предаде
е по-лошо от предишното.
244
00:10:53,695 --> 00:10:56,781
Сякаш дори не мога да си спомня
сценария, в който се влюбих.
245
00:10:56,782 --> 00:11:00,076
И не знам дали са двете
клизми с кафе, които взех тази сутрин,
246
00:11:00,077 --> 00:11:02,703
но започвам да се замислям
че братята сестри
247
00:11:02,704 --> 00:11:05,456
всъщност не са идентични.
248
00:11:05,457 --> 00:11:07,501
[силно смесване]
249
00:11:16,927 --> 00:11:18,428
[говорене]
250
00:11:19,263 --> 00:11:20,763
[блендерът спира]
251
00:11:20,764 --> 00:11:22,849
Ами, ъъъ, аз просто... дойдох
252
00:11:22,850 --> 00:11:26,060
защото се опитвам да
проследи Рон Хауърд.
253
00:11:26,061 --> 00:11:28,396
А, случайно да знаеш къде е?
254
00:11:28,397 --> 00:11:30,273
Разбира се, знам къде е този шибаняк.
255
00:11:30,274 --> 00:11:31,941
- Чакай, правиш ли?
- [Bev Melon] О, да, Мейбъл.
256
00:11:31,942 --> 00:11:34,068
Ти си никой в този град
ако не следите...
257
00:11:34,069 --> 00:11:36,238
[преувеличено] Рон Хауърд.
258
00:11:37,114 --> 00:11:39,283
[нормално] Той всъщност е в Ню Йорк
в момента снима филм.
259
00:11:40,450 --> 00:11:42,368
Никой не знае за какво става въпрос
или кой е в него,
260
00:11:42,369 --> 00:11:45,121
но това го чух
много е автобиографично
261
00:11:45,122 --> 00:11:47,832
и много лично и много малко,
262
00:11:47,833 --> 00:11:50,377
и бюджетът е 200 милиона долара.
263
00:11:52,171 --> 00:11:54,130
- [Бев въздиша]
- [Мейбъл] Ъ--
264
00:11:54,131 --> 00:11:56,049
мога ли да ви задам един въпрос
265
00:11:57,009 --> 00:11:59,844
Когато говориш, казваш ли "брат"?
266
00:11:59,845 --> 00:12:02,972
Братко? Не, излизам със 70-годишни.
267
00:12:02,973 --> 00:12:05,058
вярно Така си мислех.
268
00:12:05,767 --> 00:12:06,767
[въздишка]
269
00:12:06,768 --> 00:12:09,396
Тези страници са голям тлъст празник.
270
00:12:09,855 --> 00:12:11,522
знаеш какво имам идея
271
00:12:11,523 --> 00:12:14,442
Ами ако ви дам адреса на Рон Хауърд,
272
00:12:14,443 --> 00:12:16,944
и ти направи нещо за мен,
273
00:12:16,945 --> 00:12:19,697
и това би било вземане
пропуск на тези сцени,
274
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
но трябва да се уверите, че звучи като
истинската Мейбъл. какво мислиш
275
00:12:24,578 --> 00:12:26,996
Ако, ъъъ, ако тази следа успее,
276
00:12:26,997 --> 00:12:29,582
може би, ъъ,
Мога да ти помогна, когато се върна.
277
00:12:29,583 --> 00:12:32,210
да Ето го.
278
00:12:32,211 --> 00:12:33,545
благодаря
279
00:12:34,421 --> 00:12:35,755
- Ъъъ, довиждане.
- [Bev] Чао.
280
00:12:35,756 --> 00:12:37,673
[екипаж бърбори]
281
00:12:37,674 --> 00:12:40,426
[член на екипажа] Всички, имаме нужда от всички
NDA Escape From Planet Klongo
282
00:12:40,427 --> 00:12:41,844
подписан преди влизане.
283
00:12:41,845 --> 00:12:42,929
о
284
00:12:42,930 --> 00:12:44,931
Добре, добре, позволете ми да водя.
285
00:12:44,932 --> 00:12:46,390
Ако изпусна името си,
286
00:12:46,391 --> 00:12:49,560
Рон Хауърд ще замахне
това кадифено въже широко отворено.
287
00:12:49,561 --> 00:12:51,938
Мисля, че трябва.
Охранителите обичат Brazzos.
288
00:12:51,939 --> 00:12:53,856
Аз съм нещо като тяхната принцеса Даяна.
289
00:12:53,857 --> 00:12:56,776
Мисля, че трябва,
най-вече защото не съм нито един от вас.
290
00:12:56,777 --> 00:12:58,861
дръж се Имате ли значки?
291
00:12:58,862 --> 00:13:01,114
О, да, имам значка. а?
292
00:13:03,033 --> 00:13:05,327
От телевизионно предаване Brazzos??
Баща ти вероятно е гледал?
293
00:13:05,911 --> 00:13:08,079
- Номинация за Еми за звук?
- [Мейбъл] Хм,
294
00:13:08,080 --> 00:13:09,872
съжалявам, просто трябва да поговорим
295
00:13:09,873 --> 00:13:12,375
на г-н Хауърд за разследване.
296
00:13:12,376 --> 00:13:14,168
Ние сме професионални подкастъри.
297
00:13:14,169 --> 00:13:15,628
Само убийства в сградата.
298
00:13:15,629 --> 00:13:17,755
Ние сме най-слушаният подкаст за убийства
299
00:13:17,756 --> 00:13:20,216
на Горен Уест Сайд
това е спонсорирано от верига за деликатеси.
300
00:13:20,217 --> 00:13:22,260
Да, няма да влезеш тук.
301
00:13:22,261 --> 00:13:26,055
П-Е, аз-ако можеше просто да кажеш на Рон-Рон
че Оли Пътнам е тук.
302
00:13:26,056 --> 00:13:29,100
не, не Кажете му „супа извън менюто“.
303
00:13:29,101 --> 00:13:31,853
[имитира сърбане, горяща уста]
304
00:13:31,854 --> 00:13:34,772
Горещо, горещо, горещо, горещо, горещо, горещо, горещо, горещо!
305
00:13:34,773 --> 00:13:36,482
[сърфане, задъхване]
306
00:13:36,483 --> 00:13:38,359
Ах! Ах! Горещо, горещо, горещо, горещо, горещо!
307
00:13:38,360 --> 00:13:41,113
- [смее се] Той ще разбере какво означава това.
- [пазач] Виж.
308
00:13:41,530 --> 00:13:44,448
Ще бъда искрен с теб.
Аз наистина не гледам телевизия,
309
00:13:44,449 --> 00:13:46,117
и поздравления за подкаста.
310
00:13:46,118 --> 00:13:48,119
Искам да кажа, това е огромно,
и е толкова невероятно
311
00:13:48,120 --> 00:13:50,538
че имаш вътрешна шега
с Рон Хауърд,
312
00:13:50,539 --> 00:13:52,373
но ако те пусна вътре,
313
00:13:52,374 --> 00:13:54,500
тогава ще загубя работата си,
и тогава няма да имам достатъчно пари
314
00:13:54,501 --> 00:13:56,085
да отида в Дисниленд с братовчедите си,
315
00:13:56,086 --> 00:13:58,588
и ние сме планирали
това пътуване от години.
316
00:13:58,589 --> 00:14:00,464
Така че, в случай че шефът ми слуша,
317
00:14:00,465 --> 00:14:01,966
махай се оттук!
318
00:14:01,967 --> 00:14:03,552
окей [задъхан]
319
00:14:04,636 --> 00:14:07,305
Уф, това беше много очарователно отхвърляне.
320
00:14:07,306 --> 00:14:09,265
[асистент директор]
Актьори от заден план?
321
00:14:09,266 --> 00:14:11,058
- [♪ свири весела музика]
- Да?
322
00:14:11,059 --> 00:14:13,020
Трябваше да пристигнеш
преди 10 минути. Раздвижи се!
323
00:14:13,645 --> 00:14:15,230
о! [присмива се, мърмори] Време.
324
00:14:16,064 --> 00:14:17,107
Фон.
325
00:14:17,649 --> 00:14:18,774
Забавлявайте се с братовчедите си.
326
00:14:18,775 --> 00:14:20,777
- Вземете значката си.
- да
327
00:14:21,320 --> 00:14:22,821
благодаря
328
00:14:23,488 --> 00:14:24,614
♪
329
00:14:24,615 --> 00:14:26,199
[неясно бърборене]
330
00:14:26,200 --> 00:14:28,659
Няма да се налага да правя
някаква актьорска игра, нали?
331
00:14:28,660 --> 00:14:31,787
нервен ли си
Знаеш ли, че хобито ти е да преследваш убийци?
332
00:14:31,788 --> 00:14:33,165
О, да, това някак си е по-малко страшно.
333
00:14:34,124 --> 00:14:36,959
Е, добри новини.
Веднага щом стъпим на снимачната площадка,
334
00:14:36,960 --> 00:14:39,879
Рон-Рон ще ме познае,
и ще бъдем издърпани.
335
00:14:39,880 --> 00:14:42,173
И не се безпокойте. Актьори на фона
наистина не трябва да правите много.
336
00:14:42,174 --> 00:14:44,175
Просто бъдете естествени.
337
00:14:44,176 --> 00:14:45,718
Знаеш ли, не бях мислил за това преди,
338
00:14:45,719 --> 00:14:49,389
но май ми е време
да променя контакта си за спешни случаи на Лорета.
339
00:14:50,057 --> 00:14:51,557
Съвсем нов живот.
340
00:14:51,558 --> 00:14:54,018
- Побиват ме тръпки. [изсумтя]
- [помощник-режисьор] Добре, слушайте!
341
00:14:54,019 --> 00:14:57,855
Трябва всички да се наредят
и доставете най-добрата си ужасена реакция.
342
00:14:57,856 --> 00:14:59,482
Най-добрите 10 остават, останалите се прибират.
343
00:14:59,483 --> 00:15:01,610
Казахте фонови актьори
не трябва да правите много.
344
00:15:02,277 --> 00:15:04,529
Е, скъпа, вече го правят, така че се закопчай.
345
00:15:04,530 --> 00:15:07,282
Добре, да тръгваме, момчета.
Добре, наредете се тук.
346
00:15:09,117 --> 00:15:11,244
Не знам дали да стана голям,
отивам ли малък,
347
00:15:11,245 --> 00:15:14,205
или да предаде неописуемия ужас
използвайки само зъбите си?
348
00:15:14,206 --> 00:15:15,665
[хриптящо дишане]
349
00:15:15,666 --> 00:15:17,251
- Не това.
- [помощник-режисьор] Вие първо.
350
00:15:17,626 --> 00:15:20,170
[крещи]
351
00:15:20,671 --> 00:15:22,172
- [помощник-режисьор] Вие сте вътре.
- О
352
00:15:22,965 --> 00:15:25,509
- [шепне] Какво да правя?
- Мисля голямо. Мисля, че ставаме големи.
353
00:15:26,134 --> 00:15:27,261
Надявах се на голямо.
354
00:15:28,345 --> 00:15:30,304
[крещи]
355
00:15:30,305 --> 00:15:31,889
- Излязохте.
- По дяволите.
356
00:15:31,890 --> 00:15:33,724
[Чарлз] Окончателен отговор, малък.
Отиваме малки.
357
00:15:33,725 --> 00:15:36,103
Малкото е сложно.
Малкият е за сребърния екран.
358
00:15:36,270 --> 00:15:39,022
- Наистина ни държи на нокти тук.
- Вие.
359
00:15:39,648 --> 00:15:43,609
[писък]
360
00:15:43,610 --> 00:15:44,695
[пъшкане]
361
00:15:45,571 --> 00:15:47,947
- Мислех, че казахме малък.
- Това беше моят малък.
362
00:15:47,948 --> 00:15:50,242
- Вие сте вътре.
- О, благодаря ти.
363
00:15:52,703 --> 00:15:54,579
О, Господи, Бразос?
364
00:15:54,580 --> 00:15:56,873
ах Толкова се радвам да срещна фен.
365
00:15:56,874 --> 00:15:58,416
Сигурен съм, че Рон ще иска да те поздрави.
366
00:15:58,417 --> 00:15:59,751
Правите ли фон сега?
367
00:16:00,627 --> 00:16:03,254
Това е толкова тъжно. Можеш да бъдеш във филма.
368
00:16:03,255 --> 00:16:04,964
Все още си в играта. Вие сте вътре.
369
00:16:04,965 --> 00:16:08,050
- Насам.
- Не! Не мисля, че мога да направя това.
370
00:16:08,051 --> 00:16:09,136
Вие.
371
00:16:12,389 --> 00:16:13,598
Леле, страхотно. Вие сте вътре.
372
00:16:13,599 --> 00:16:15,100
Преминете към гардероба и грима.
373
00:16:15,976 --> 00:16:17,977
[екипаж бърбори]
374
00:16:17,978 --> 00:16:21,063
- [ЕКГ бипкане]
- [♪ свири напрегната музика]
375
00:16:21,064 --> 00:16:24,525
[щракване с мишката на компютъра, писане]
376
00:16:24,526 --> 00:16:25,861
[Глен въздиша]
377
00:16:27,321 --> 00:16:29,990
[отекващи щраквания]
378
00:16:32,284 --> 00:16:33,285
са...
379
00:16:34,119 --> 00:16:35,579
ти ангел ли си
380
00:16:36,622 --> 00:16:38,414
о отпуснете се
381
00:16:38,415 --> 00:16:40,333
Ти си в болницата.
382
00:16:40,334 --> 00:16:42,961
- Прострелян сте в главата.
- Не.
383
00:16:43,921 --> 00:16:45,964
сърцето.
384
00:16:46,673 --> 00:16:48,966
Някакви приятели дойдоха тук по-рано,
385
00:16:48,967 --> 00:16:51,260
двойка женени старци
и техния гледач.
386
00:16:51,261 --> 00:16:56,266
Искаха да те попитат за
каскадьорът в Проект Ронконкома?
387
00:16:56,892 --> 00:17:00,019
да вярно
Не, трябва да говоря с тях веднага.
388
00:17:00,020 --> 00:17:02,021
- Ще им кажа, че си буден.
- Веднага.
389
00:17:02,022 --> 00:17:04,107
О, също така...
390
00:17:05,609 --> 00:17:08,569
би ли ми оказал честта да бъда
391
00:17:08,570 --> 00:17:10,656
Г-жа Глен Стъбинс?
392
00:17:12,491 --> 00:17:14,493
Освен това аз съм Глен Стъбинс.
393
00:17:15,202 --> 00:17:18,246
о Да, ще доведа вашия лекар.
394
00:17:18,247 --> 00:17:19,330
- Добре.
- да
395
00:17:19,331 --> 00:17:22,000
[♪ нежна музика]
396
00:17:23,210 --> 00:17:25,711
Мога ли да взема стая без плъховете?
397
00:17:25,712 --> 00:17:27,506
♪
398
00:17:29,760 --> 00:17:31,426
- [♪ възпроизвеждане на драматична музика]
- [бърборене на производствения комплект]
399
00:17:33,011 --> 00:17:34,011
[Sazz]
добре
400
00:17:34,012 --> 00:17:36,973
Не забравяйте да поемете дълбоко въздух
преди да те осветят.
401
00:17:36,974 --> 00:17:39,725
Последното нещо, което искате да направите, е
вдишайте пламъци в дробовете си.
402
00:17:39,726 --> 00:17:42,645
И когато режисьорът извика "режи",
спираш, пускаш,
403
00:17:42,646 --> 00:17:45,898
и нека те излеят.
И след това отнемате добри 30 секунди
404
00:17:45,899 --> 00:17:49,235
преди да направите нещо друго
в случай, че запалите отново.
405
00:17:49,236 --> 00:17:50,695
готов ли си
406
00:17:50,696 --> 00:17:52,655
Да, разбира се, че си.
407
00:17:52,656 --> 00:17:54,533
А сега, накарай баща ми да се гордее.
408
00:17:57,411 --> 00:18:00,414
Правя това за Sazz, правя това за Sazz.
409
00:18:02,541 --> 00:18:05,877
Как Рон-Рон ще ме познае сега?
410
00:18:05,878 --> 00:18:09,005
Онази вечер в китайския ресторант,
моята естетика явно не беше
411
00:18:09,006 --> 00:18:10,923
Sour Patch Kid в естествен размер.
412
00:18:10,924 --> 00:18:14,218
И защо трябва да носим спандекс,
и Мейбъл получава само грим?
413
00:18:14,219 --> 00:18:16,095
[Мейбъл]
Е, защото вие сте куп...
414
00:18:16,096 --> 00:18:18,598
„Клонгос“, а аз съм просто момиче.
415
00:18:18,599 --> 00:18:21,726
Добре, Клонгос. имам предвид,
Съжалявам, но какъв е този филм?
416
00:18:21,727 --> 00:18:24,103
Свидетели ли сме на края
от кариерата на Рон Хауърд?
417
00:18:24,104 --> 00:18:26,439
Не, не, не.
Какво научих за Рон на супа
418
00:18:26,440 --> 00:18:29,734
просто трябва да му се довериш.
Казах му, казах,
419
00:18:29,735 --> 00:18:32,195
- "Рон-Рон, ти си красивият ум."
- [текстови звънчета]
420
00:18:32,196 --> 00:18:34,572
И той обичаше това, и той просто
дръпна кредитната карта
421
00:18:34,573 --> 00:18:36,157
и плати цялата супа.
422
00:18:36,158 --> 00:18:37,658
О, Боже мой, момчета.
423
00:18:37,659 --> 00:18:39,660
Трябва да се махна оттук
и отиди в болницата.
424
00:18:39,661 --> 00:18:41,038
Глен Стъбинс е буден.
425
00:18:41,538 --> 00:18:43,039
Освен това ще видя дали могат да го премахнат
426
00:18:43,040 --> 00:18:47,002
частта от мозъка ми, която съхранява
изображението ви в спандекс.
427
00:18:48,754 --> 00:18:50,130
[Чарлз]
добре...
428
00:18:50,797 --> 00:18:52,173
О, да...
429
00:18:52,174 --> 00:18:55,092
О, между другото, размишлявах
за ергенското ти парти,
430
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
и мисля, че имам победител.
431
00:18:56,428 --> 00:18:58,763
Накрая. Да, нека го чуем.
432
00:18:58,764 --> 00:19:01,432
Надявам се, че спандексът
и топките те вдъхновиха.
433
00:19:01,433 --> 00:19:03,684
Добре, запомни това
ресторант за хотдог, в който ходихме?
434
00:19:03,685 --> 00:19:05,895
- да
- И отвън имаше телефонна кабина,
435
00:19:05,896 --> 00:19:09,357
но всъщност не беше телефонна кабина,
беше ли врата към пиано?
436
00:19:09,358 --> 00:19:11,400
Мислех си, че можем
направи нещо такова.
437
00:19:11,401 --> 00:19:13,237
Вземете няколко кучета с моето куче!
438
00:19:14,863 --> 00:19:16,740
Имам чувството, че съм пил луди хапчета.
439
00:19:17,115 --> 00:19:19,492
Помним ли W-A-N-S?!
440
00:19:19,493 --> 00:19:21,327
Уиски, A-listers,
441
00:19:21,328 --> 00:19:23,913
- палава тайна? О, помниш ли?
- Палава тайна. да
442
00:19:23,914 --> 00:19:27,584
Защото мислех, че планът ти липсва
моите прости параметри поради забрава.
443
00:19:28,335 --> 00:19:31,213
Но вместо това, виновникът
е умишлена небрежност!
444
00:19:31,880 --> 00:19:33,923
добре Просто го забрави!
445
00:19:33,924 --> 00:19:35,967
- И ти не носиш това!
- Ах!
446
00:19:35,968 --> 00:19:38,803
[асистент директор]
Фон, вие сте на снимачната площадка.
447
00:19:38,804 --> 00:19:40,888
- [ЕКГ бипкане]
- [♪ свири мрачна музика]
448
00:19:40,889 --> 00:19:41,974
[вратата се отваря]
449
00:19:43,016 --> 00:19:45,060
А, ти се върна, скъпа.
450
00:19:47,813 --> 00:19:49,647
какво? това си ти
451
00:19:49,648 --> 00:19:51,858
- [♪ изграждане на музика]
- Какво са...
452
00:19:51,859 --> 00:19:54,151
- [пиукането става по-бързо]
- Какво ти-- Не.
453
00:19:54,152 --> 00:19:57,780
- [приглушено] Не, не. Не, недей! не!
- [♪ възпроизвеждане на драматична музика]
454
00:19:57,781 --> 00:20:00,868
- Недейте! Спрете, не!
- [пиукането става по-бързо]
455
00:20:02,035 --> 00:20:03,661
[плоска линия]
456
00:20:03,662 --> 00:20:05,496
[асистент директор]
Добре, влизат ли всички?
457
00:20:05,497 --> 00:20:06,664
да тръгваме!
458
00:20:06,665 --> 00:20:09,293
- [задаване на бърборене]
- [член на екипажа] Места!
459
00:20:11,628 --> 00:20:14,130
Рон-Рон? там ли си
460
00:20:14,131 --> 00:20:15,423
аз съм!
461
00:20:15,424 --> 00:20:18,259
[имитира сърбане, пареща уста]
462
00:20:18,260 --> 00:20:20,011
Хей, ти не говориш с Рон.
463
00:20:20,012 --> 00:20:22,346
Слушайте всички. по мой сигнал,
464
00:20:22,347 --> 00:20:23,973
ще погледнеш нагоре към чудовището,
465
00:20:23,974 --> 00:20:26,100
ще изглеждаш уплашен,
466
00:20:26,101 --> 00:20:28,227
и ти ще избягаш натам. да
467
00:20:28,228 --> 00:20:29,563
страхотно
468
00:20:30,147 --> 00:20:32,691
Познавам нашия смел актьорски избор.
Следвайте примера ми.
469
00:20:33,901 --> 00:20:35,818
- [помощник-режисьор] Предистория!
- [Оливър изръмжава]
470
00:20:35,819 --> 00:20:37,111
[Рон Хауърд]
И... екшън!
471
00:20:37,112 --> 00:20:38,404
[актьори крещят]
472
00:20:38,405 --> 00:20:41,449
Бягай! Бягайте, приятели Клонго!
473
00:20:41,450 --> 00:20:44,368
Ще ти спечеля време!
474
00:20:44,369 --> 00:20:46,496
Не позволявай смъртта ми да бъде напразна!
475
00:20:46,747 --> 00:20:49,540
- Чудовище, не!
- [Рон] Какво, по дяволите, става с него?
476
00:20:49,541 --> 00:20:52,168
Не... Чарлз, малко усилие, моля!
477
00:20:52,169 --> 00:20:54,755
Или това ще бъде
моето ергенско парти отново?
478
00:20:55,506 --> 00:20:56,964
О?
479
00:20:56,965 --> 00:21:00,302
Вашето ергенско парти?
О, прав си, да. Трябва да се намеся.
480
00:21:00,802 --> 00:21:01,886
Какво ще кажете за...
481
00:21:01,887 --> 00:21:04,847
круиз с пури по залез слънце
нагоре по канала Gowanus?
482
00:21:04,848 --> 00:21:07,975
Или може би трапезария и спа изживяване,
483
00:21:07,976 --> 00:21:10,603
където правим рибен педикюр,
и след това,
484
00:21:10,604 --> 00:21:13,814
ядем рибата в стил omakase?!
О, чакай!
485
00:21:13,815 --> 00:21:17,527
Ледени шейни, изсипани от
професионални спускачи на лед.
486
00:21:17,528 --> 00:21:19,904
Това става ли достатъчно добро за вас?
487
00:21:19,905 --> 00:21:23,574
О, чакай. О, може би, само за членове
стриптийз клуб за въздушни артисти!
488
00:21:23,575 --> 00:21:26,327
И слон!
Но не кой да е слон!
489
00:21:26,328 --> 00:21:28,162
Слон от A-списък.
490
00:21:28,163 --> 00:21:30,873
Бабар, Дъмбо или може би вирусният
491
00:21:30,874 --> 00:21:34,460
който седеше на главата на пазача в зоопарка.
Защото наистина няма значение
492
00:21:34,461 --> 00:21:37,922
защото никой няма да се появи!
493
00:21:37,923 --> 00:21:40,092
защото ти!
494
00:21:40,968 --> 00:21:42,803
Са непоносими.
495
00:21:43,512 --> 00:21:45,429
[Рон]
И... реже?
496
00:21:45,430 --> 00:21:47,014
Кой нае идиотите?
497
00:21:47,015 --> 00:21:48,891
Извадете ги и вземете
снимка за моя бан списък.
498
00:21:48,892 --> 00:21:51,061
[асистент директор]
Директорът ви помоли да се приберете.
499
00:21:51,937 --> 00:21:52,980
Сега.
500
00:21:54,022 --> 00:21:55,065
Съжалявам, Бразос.
501
00:21:59,444 --> 00:22:02,321
Сега, ако се наредите,
Рон Хауърд би искал да каже здрасти
502
00:22:02,322 --> 00:22:05,324
и благодаря на всеки от вас за работата ви днес
преди да започнем да търкаляме.
503
00:22:05,325 --> 00:22:09,079
[♪ свири мрачна музика]
504
00:22:12,499 --> 00:22:13,542
къде е той
505
00:22:14,960 --> 00:22:17,003
много съжалявам
506
00:22:17,004 --> 00:22:19,881
- Той е мъртъв. Моят Глен.
- [Мейбъл] У--
507
00:22:19,882 --> 00:22:21,924
- Какво стана?
- Не знам!
508
00:22:21,925 --> 00:22:24,302
Изглеждаше добре. Караше ме да се смея.
509
00:22:24,303 --> 00:22:27,638
Обадих се на хората му, за да ги уведомя
той беше буден, направи моите обиколки,
510
00:22:27,639 --> 00:22:29,807
и когато се върнах, той... [подсмърча]
511
00:22:29,808 --> 00:22:32,226
[водещ на новини] [по телевизията] Извънредни новини.
Ники "The Neck" Caccimelio,
512
00:22:32,227 --> 00:22:34,937
кралят на химическото чистене на Бруклин,
е обявен за изчезнал.
513
00:22:34,938 --> 00:22:37,273
Въпреки че има връзки с
престъпното семейство Капуто,
514
00:22:37,274 --> 00:22:40,526
властите казват, че не го правят
подозирам нечестна игра в този момент.
515
00:22:40,527 --> 00:22:44,197
Ами на кого друг се обадихте
и да кажа, че Глен е буден?
516
00:22:44,198 --> 00:22:47,158
Само ти и контактът му за спешни случаи.
517
00:22:47,159 --> 00:22:50,578
- Саз Патаки.
- Обадихте се на Саз?
518
00:22:50,579 --> 00:22:52,538
Мъж отговори ли?
519
00:22:52,539 --> 00:22:54,790
[♪ свири любопитна музика]
520
00:22:54,791 --> 00:22:56,793
- Направих ли нещо нередно?
- ъъ...
521
00:23:03,468 --> 00:23:05,219
- [член на екипажа] Rolling.
- [Рон] И действие!
522
00:23:07,638 --> 00:23:09,847
[скърцане на гуми]
523
00:23:09,848 --> 00:23:12,309
- [♪ възпроизвеждане на драматична музика]
- [вратите на микробуса се отварят, затръшват]
524
00:23:14,728 --> 00:23:16,270
[актьор 1]
Махай се оттук, плъх такъв!
525
00:23:16,271 --> 00:23:18,106
- [актьори сумтене]
- [протеже се бори]
526
00:23:19,608 --> 00:23:21,067
- На земята!
- [протеже изсумтя]
527
00:23:21,068 --> 00:23:23,904
[♪ драматичната музика продължава]
528
00:23:27,199 --> 00:23:29,033
[актьор 2]
Това е за Дон Антонио.
529
00:23:29,034 --> 00:23:30,327
[по-леки щраквания]
530
00:23:31,328 --> 00:23:32,495
[пламък бумти]
531
00:23:32,496 --> 00:23:33,579
[протеже стене]
532
00:23:33,580 --> 00:23:34,872
- Добре, добре.
- [протежето крещи]
533
00:23:34,873 --> 00:23:36,249
[крещи]
534
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
[развълнувано ръмжене]
535
00:23:37,417 --> 00:23:42,338
[протеже крещи]
536
00:23:42,339 --> 00:23:44,298
[Рон]
Добре, отрежи! Изгаси!
537
00:23:44,299 --> 00:23:46,592
- [съскат пожарогасители]
- Да! да да
538
00:23:46,593 --> 00:23:47,927
- [аплодисменти на екипажа]
- [член на екипажа] Ясно!
539
00:23:47,928 --> 00:23:49,178
Казах ти. Да, да, да, да!
540
00:23:49,179 --> 00:23:51,681
казах ти Казах ти, че ще го направим в едно!
541
00:23:51,682 --> 00:23:54,767
[хора крещят]
542
00:23:54,768 --> 00:23:58,187
- [Рон] Господи!
- [свистене на пожарогасител]
543
00:23:58,188 --> 00:24:02,066
- [екипажът крещи]
- О! О, не!
544
00:24:02,067 --> 00:24:04,570
[тихо бърборене]
545
00:24:05,863 --> 00:24:07,739
[член на екипажа]
Давай напред и удари това!
546
00:24:08,115 --> 00:24:10,117
[задайте бърборенето продължава]
547
00:24:11,618 --> 00:24:13,244
- Имаш ли нужда от помощ?
- [Оливър] Не, не.
548
00:24:13,245 --> 00:24:15,663
- Нямам нужда от вашата помощ.
- Защото мога, ако...
549
00:24:15,664 --> 00:24:18,165
О, не, не, вече попитах твърде много.
550
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
Не искам да съм "непоносим".
551
00:24:25,174 --> 00:24:26,884
[намачкана чанта]
552
00:24:33,265 --> 00:24:35,392
Ти си моят контакт при спешни случаи.
553
00:24:37,436 --> 00:24:38,436
какво?
554
00:24:38,437 --> 00:24:41,063
Е, когато попълвам формуляри,
Слагам твоето име.
555
00:24:41,064 --> 00:24:44,483
И знам, че ти слагаше моите,
но сега е на Лорета.
556
00:24:44,484 --> 00:24:46,235
- [♪ свири мека музика]
- Знаеш ли,
557
00:24:46,236 --> 00:24:49,948
Винаги съм знаел, че Мейбъл ще го направи един ден
разпери криле и си тръгва, но...
558
00:24:51,116 --> 00:24:54,453
ти и аз, мислех, че ще
нали знаеш, да остарееш... ъъъ,
559
00:24:55,329 --> 00:24:58,540
и умрете заедно. [лек смях]
ъъ...
560
00:24:59,499 --> 00:25:00,875
И не ме разбирайте погрешно,
561
00:25:00,876 --> 00:25:03,419
Харесвам Лорета. Много харесвам Лорета.
562
00:25:03,420 --> 00:25:06,298
Но сега аз съм малко неудобният човек,
563
00:25:07,174 --> 00:25:09,759
третиране на вашите дати.
564
00:25:09,760 --> 00:25:13,472
Знаеш ли, казвайки,
„Хей, нека разделим десерта на три начина.“
565
00:25:14,223 --> 00:25:15,265
ти знаеш,
566
00:25:16,475 --> 00:25:19,895
Никога не съм искал, наистина,
да ти организира ергенско парти.
567
00:25:21,271 --> 00:25:23,774
Просто исках да отпразнувам нашето приятелство.
568
00:25:24,274 --> 00:25:26,735
♪
569
00:25:32,032 --> 00:25:33,033
[вдишва]
570
00:25:35,035 --> 00:25:38,038
Знаеш ли, гладен съм,
ако искаш да хапнеш нещо.
571
00:25:39,164 --> 00:25:41,333
- Можем да отидем до онова китайско място.
- да
572
00:25:42,376 --> 00:25:44,211
- Можете ли да ми помогнете? да
- Да, мога да го направя.
573
00:25:46,547 --> 00:25:49,550
[бърборене в ресторант]
574
00:25:54,346 --> 00:25:56,515
Знаеш, че ще бъдем
приятели до края.
575
00:25:57,057 --> 00:25:58,724
о боже
576
00:25:58,725 --> 00:26:01,769
добре съм
Не е нужно да ми казваш нищо хубаво.
577
00:26:01,770 --> 00:26:03,855
Особено не докато осъществявате зрителен контакт.
578
00:26:03,856 --> 00:26:06,691
Ами ако отидем зад нашите менюта?
579
00:26:06,692 --> 00:26:09,278
Това-това-това c--
Това може да свърши работа, да.
580
00:26:10,445 --> 00:26:12,822
Не съм правила ергенско парти
581
00:26:12,823 --> 00:26:14,615
за първи път се ожених,
582
00:26:14,616 --> 00:26:16,951
и нямах кум.
583
00:26:16,952 --> 00:26:20,788
И е добре, ако нямам
ергенско парти и този път.
584
00:26:20,789 --> 00:26:23,750
Но аз искам да ми бъдеш кум.
585
00:26:24,626 --> 00:26:25,960
[Чарлз]
Хм.
586
00:26:25,961 --> 00:26:27,378
Юфката изглежда добре.
587
00:26:27,379 --> 00:26:29,130
[Оливър]
И ако ще те накара да се почувстваш по-добре,
588
00:26:29,131 --> 00:26:32,217
можете да бъдете моят контакт в Life Alert
в случай че падна.
589
00:26:33,385 --> 00:26:35,928
И можем да направим колоноскопии заедно.
590
00:26:35,929 --> 00:26:38,389
[Чарлз]
да, да ъъ
591
00:26:38,390 --> 00:26:40,057
може би кнедлите?
592
00:26:40,058 --> 00:26:41,809
[сервитьорка]
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
593
00:26:41,810 --> 00:26:44,479
- О, ъъъ, две Джони Уокъри.
- Естествено.
594
00:26:52,154 --> 00:26:53,821
къде отиваш
595
00:26:53,822 --> 00:26:55,239
W-A-N-S.
596
00:26:55,240 --> 00:26:57,659
- W-A-N-S?
- [сервитьорка] Ето ви.
597
00:27:00,245 --> 00:27:01,996
Ах, уискито.
598
00:27:01,997 --> 00:27:03,789
и...
599
00:27:03,790 --> 00:27:06,376
нашата палава тайна.
600
00:27:07,252 --> 00:27:10,255
[♪ нежна музика]
601
00:27:10,964 --> 00:27:12,382
[кадър на рамката]
602
00:27:14,009 --> 00:27:17,513
[Оливър се смее]
603
00:27:20,933 --> 00:27:22,643
- [смее се]
- [тихо пляскане]
604
00:27:24,937 --> 00:27:26,688
много добре
605
00:27:27,272 --> 00:27:28,814
знам, че това е...
606
00:27:28,815 --> 00:27:31,276
не ергенското парти
си мечтал, но...
607
00:27:32,236 --> 00:27:33,611
все още...
608
00:27:33,612 --> 00:27:35,154
Чарлз, перфектно е.
609
00:27:35,155 --> 00:27:36,240
[дрънкане на чаши]
610
00:27:37,783 --> 00:27:40,285
Въпреки това, липсва ни A-lister.
просто казвам...
611
00:27:43,121 --> 00:27:45,123
[преглътва] Ти?
612
00:27:46,166 --> 00:27:48,751
[смее се] О.
Добре, Чарлз. ъъ...
613
00:27:48,752 --> 00:27:50,211
нека се скрия зад менюто си
614
00:27:50,212 --> 00:27:52,797
до неудобството
от този момент изчиства.
615
00:27:52,798 --> 00:27:55,425
- [звънец на вратата]
- [Оливър изсумтя]
616
00:27:56,552 --> 00:28:00,013
[Рон] Здравей. нямам резервация,
но, нали знаеш, маса за един.
617
00:28:00,514 --> 00:28:02,515
Сигурно се шегуваш с мен.
618
00:28:02,516 --> 00:28:03,851
- [затваря менюто]
- Какво?
619
00:28:04,434 --> 00:28:05,643
[Оливър ахва]
620
00:28:05,644 --> 00:28:08,647
A-lister! Ти го направи!
621
00:28:09,231 --> 00:28:10,566
Боже мой!
622
00:28:11,024 --> 00:28:13,276
това си ти! Оли!
623
00:28:13,277 --> 00:28:14,861
- Това е Рон-Рон!
- Рон-Рон!
624
00:28:14,862 --> 00:28:16,445
[и двамата сърбат]
625
00:28:16,446 --> 00:28:19,073
- [и двамата се смеят]
- [потупване по гърба]
626
00:28:19,074 --> 00:28:23,036
Хареса ми в Mayberry
когато слизаш до дупката за риболов!
627
00:28:23,996 --> 00:28:27,373
Никога не споменавайте дупката за риболов.
628
00:28:27,374 --> 00:28:28,624
[♪ свири любопитна музика]
629
00:28:28,625 --> 00:28:31,335
- Добре, остави го. хайде Разклатете го.
- Недей.
630
00:28:31,336 --> 00:28:32,838
[Оливър мълчи]
631
00:28:38,051 --> 00:28:39,635
О, Мейбъл, слава богу!
632
00:28:39,636 --> 00:28:41,470
Бев каза, че си се съгласил
помощ с новите страници.
633
00:28:41,471 --> 00:28:44,682
мамка му Виж, Маршал,
Не съм в настроение за това в момента.
634
00:28:44,683 --> 00:28:48,060
Моля те, ще бъде бързо.
Мислиш ли, че Мейбъл би казала,
635
00:28:48,061 --> 00:28:50,438
- "Името е Мора, Мейбъл Мора."
- [кодът за заключване бипка]
636
00:28:50,439 --> 00:28:53,399
- Или "Аз съм Мейбъл шибаната Мора!"
- [врата отключва]
637
00:28:53,400 --> 00:28:54,483
Мисля номер две.
638
00:28:54,484 --> 00:28:57,403
- Не бих казал нито едно от двете.
- [Маршал П. Поуп] О, Боже.
639
00:28:57,404 --> 00:28:59,615
Това-то-това е ужасно. Аз-аз съм ужасна.
640
00:29:00,240 --> 00:29:03,117
моля Бев заплашва да ме уволни
ако не ги разбера правилно.
641
00:29:03,118 --> 00:29:05,411
Ще направя всичко. Аз-аз съм заседнал. аз просто...
642
00:29:05,412 --> 00:29:07,121
Не мога да уловя гласа ти.
643
00:29:07,122 --> 00:29:10,249
Да, добре, не мисля
гласът ми трябва да бъде уловен.
644
00:29:10,250 --> 00:29:12,084
Още един човек е мъртъв,
645
00:29:12,085 --> 00:29:14,420
и бях разрешил случая
646
00:29:14,421 --> 00:29:17,465
или разбрах ъгъла на каскадьора по-рано,
647
00:29:17,466 --> 00:29:20,718
все още щеше да е жив.
Но той не е.
648
00:29:20,719 --> 00:29:23,138
уау че...
649
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
е някакъв диалог на Мейбъл.
650
00:29:26,683 --> 00:29:28,936
- Д-Имате ли нещо против, ако аз просто-- Аз ще--
- [врата се затръшва]
651
00:29:33,190 --> 00:29:34,899
[Рон]
И така, Ханкс се навежда към мен,
652
00:29:34,900 --> 00:29:36,526
и той казва,
653
00:29:36,527 --> 00:29:39,111
„Всъщност не обичам да се обличаме в ранчо.“
654
00:29:39,112 --> 00:29:40,988
- [тих смях]
- [Оливър] О! Това е добре
655
00:29:40,989 --> 00:29:43,032
Хей, Рон.
Говорейки за забавни истории,
656
00:29:43,033 --> 00:29:46,452
чухме, че е доста неприятно
на Проект Ронконкома.
657
00:29:46,453 --> 00:29:49,039
Ще ми трябва още едно уиски за това.
658
00:29:49,915 --> 00:29:53,252
Дори не го завършихме.
Все пак помня всичко за него.
659
00:29:56,296 --> 00:29:58,215
[въздиша] Знаеш ли,
660
00:29:59,174 --> 00:30:01,133
винаги е напрегнато на снимачната площадка,
661
00:30:01,134 --> 00:30:03,469
дни, когато ще има голяма каскада,
662
00:30:03,470 --> 00:30:06,223
и двойно повече, когато е намесен пожар.
663
00:30:06,348 --> 00:30:08,474
Комплект и действие!
664
00:30:08,475 --> 00:30:10,017
Но всичко мина гладко.
665
00:30:10,018 --> 00:30:12,311
- [скърцане на гуми]
- Микробусът изскърца и спря.
666
00:30:12,312 --> 00:30:16,023
Каскадьор беше изхвърлен на земята,
667
00:30:16,024 --> 00:30:19,944
залят с бензин, запален.
Беше точно така.
668
00:30:19,945 --> 00:30:21,028
Кучка!
669
00:30:21,029 --> 00:30:22,613
И така, извиках „режи“.
670
00:30:22,614 --> 00:30:24,699
Добре, отрежи! Изгаси!
671
00:30:24,700 --> 00:30:26,951
- [съскане на пожарогасителя]
- Изгониха човека.
672
00:30:26,952 --> 00:30:28,953
Добре, да отидем до Steadicam.
673
00:30:28,954 --> 00:30:33,207
Само че човекът не изчака
за да се уверя, че е напълно излязъл.
674
00:30:33,208 --> 00:30:35,918
Следващото нещо, което се сещам, е, че той върви към мен.
675
00:30:35,919 --> 00:30:37,003
Хей, страхотна работа.
676
00:30:37,004 --> 00:30:39,463
Казвайки, че има нещо
искаше да ми покаже.
677
00:30:39,464 --> 00:30:42,884
- И-и внезапно, той се запалва отново!
- [пламъкът свири]
678
00:30:42,885 --> 00:30:45,803
[крещи] О! Ах!
679
00:30:45,804 --> 00:30:47,556
Боже факир!
680
00:30:48,056 --> 00:30:50,142
Изгори ми веждите!
681
00:30:51,894 --> 00:30:53,019
[Оливър изсумтя]
682
00:30:53,020 --> 00:30:55,646
[Мейбъл]
Добре, знам, че казвам майната му много,
683
00:30:55,647 --> 00:30:59,109
- но не толкова, по дяволите.
- [набиране]
684
00:31:03,488 --> 00:31:04,989
Да, може би си прав.
685
00:31:04,990 --> 00:31:07,200
Трябва да имам повече вяра в себе си.
686
00:31:07,201 --> 00:31:08,784
Искам да кажа, че работи за вас.
687
00:31:08,785 --> 00:31:10,411
- Искаш ли бира?
- [Маршал] Удари ме.
688
00:31:10,412 --> 00:31:14,415
- Най-накрая направихте един от вашите сценарии.
- така е. Аз го направих.
689
00:31:14,416 --> 00:31:16,292
[Маршал пише]
690
00:31:16,293 --> 00:31:19,004
- [♪ възпроизвежда мистериозна музика]
- [Мейбъл] Какво е...?
691
00:31:21,465 --> 00:31:23,883
- Рон, Рон, Рон-Рон...
- Рон-Рон.
692
00:31:23,884 --> 00:31:27,053
...трябва да намерим този каскадьор.
693
00:31:27,054 --> 00:31:29,514
Е, ако го направиш,
върнете ми обувките, става ли?
694
00:31:29,515 --> 00:31:31,724
Той ги открадна направо от ремаркето ми.
695
00:31:31,725 --> 00:31:34,810
Трябваше да купя още един чифт.
Не мога да работя без тези.
696
00:31:34,811 --> 00:31:37,397
Имат допълнително омекотяване на петите.
697
00:31:37,981 --> 00:31:39,024
[щракване на затвора]
698
00:31:39,483 --> 00:31:41,985
- Същото като на радиатора.
- Това е нашият човек.
699
00:31:42,903 --> 00:31:44,403
Д-Помните ли името му?
700
00:31:44,404 --> 00:31:45,988
О, никога няма да го забравя.
701
00:31:45,989 --> 00:31:47,366
Рекс Бейли.
702
00:31:48,116 --> 00:31:50,326
Имам негова снимка, ако това помага.
703
00:31:50,327 --> 00:31:54,205
Винаги пазя снимки на хора
Забранявам моите комплекти.
704
00:31:54,206 --> 00:31:55,707
ъъ...
705
00:31:56,291 --> 00:31:58,209
О, добре, ето го.
706
00:31:58,210 --> 00:32:00,795
[♪ изграждане на драматична музика]
707
00:32:00,796 --> 00:32:02,256
а?
708
00:32:03,882 --> 00:32:05,258
Това изглежда като...
709
00:32:05,259 --> 00:32:07,426
Да, но представете си с брада.
710
00:32:07,427 --> 00:32:09,846
И добавете няколко чаши.
711
00:32:09,847 --> 00:32:11,764
И тъмно изрязване на купа!
712
00:32:11,765 --> 00:32:14,059
♪
713
00:32:16,270 --> 00:32:18,020
Боже мой
714
00:32:18,021 --> 00:32:19,731
- [човек крещи]
- [скърцане на гуми]
715
00:32:20,065 --> 00:32:21,148
Уау!
716
00:32:21,149 --> 00:32:22,984
- [шумолящи хартии]
- [издишва]
717
00:32:22,985 --> 00:32:25,194
Това беше някакъв обрат!
718
00:32:25,195 --> 00:32:27,321
Закърнявал ли си някога преди?
719
00:32:27,322 --> 00:32:29,198
Опитвам се да бъда писател,
720
00:32:29,199 --> 00:32:32,034
но не бих казал не на снимачната площадка.
721
00:32:32,035 --> 00:32:35,914
Вашият първи професионален пожарен трик.
Ах! готова
722
00:32:36,248 --> 00:32:37,874
- [Рон] Изстрелвай!
- [съскане на пожарогасителя]
723
00:32:37,875 --> 00:32:39,834
Добре, да отидем на Steadicam,
и знам, че казах...
724
00:32:39,835 --> 00:32:41,502
Г-н Хауърд? Г-н Хауърд!
725
00:32:41,503 --> 00:32:42,962
Хей, страхотна работа.
726
00:32:42,963 --> 00:32:44,464
Бихте ли прочели сценария ми?
727
00:32:45,299 --> 00:32:47,176
А, кога си пусна брадата, момиче?
728
00:32:48,302 --> 00:32:51,137
- [ЕКГ бипкане]
- Какво? това си ти
729
00:32:51,138 --> 00:32:52,890
- [пиукането става все по-бързо]
- Какво са...
730
00:32:54,016 --> 00:32:57,143
- [приглушен вик]
- [биукане по-бързо]
731
00:32:57,144 --> 00:32:58,895
[задъхване]
732
00:32:58,896 --> 00:33:00,855
[плоска линия]
733
00:33:00,856 --> 00:33:02,107
[ЕКГ изчезва]
734
00:33:03,358 --> 00:33:06,361
[♪ драматичната музика продължава]
735
00:33:20,626 --> 00:33:22,669
- Маршал?
- Хм?
736
00:33:23,086 --> 00:33:26,757
Защо този скрипт казва
написано е от Sazz Pataki?
737
00:33:27,883 --> 00:33:29,384
[текстови звънчета]
738
00:33:32,930 --> 00:33:36,767
- [♪ натрапчиво повтаряне на нота на пиано]
- [накъсано дишане]
739
00:33:38,393 --> 00:33:40,354
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
740
00:34:04,419 --> 00:34:07,881
♪
741
00:34:30,404 --> 00:34:31,445
[♪ музиката свършва]
742
00:34:31,446 --> 00:34:34,449
[♪ свирят фанфари]